Copyright 2013
Shuyu Inc.
All Right Reserved.


ラウラ・ニコラエ作品集


当画廊では、現在ラウラ・ニコラエの作品を展示販売を行っております。
詳細はこちらをご覧ください。
尚、価格などはご相談に応じさせていただきます。お気軽にお問い合わせください。
問い合わせはこちら。
※クリックすると拡大画像が表示されます。
画像 タイトル サイズ 英文俳句 日本語及びローマ字俳句
#87 40x50cm On the roof A lost paper airplane I wear a new dress 紙(かみ)ひこうき 屋根(やね)に不時着(ふじちゃく) 衣(ころも)替(が)え
Kamihikouki yane ni fujicyaku koromogae
#84 40x50cm During the storm The water comes into the house I cannot concentrate 嵐(あらし)きて 水(みず)入(い)る家(いえ)に 気(き)もそぞろ
Arashi kite mizu iru ie ni ki mo sozoro
#83 40x50cm Clear blue sky I watch the contrails Snails on the grounde 大空(おおぞら)に ひこうき雲(ぐも)や 地(ち)にマイマイ
Oozora ni hikoukigumo ya chi ni maimai
#82 40x50cm After the sunbath Cover my sholders with a cloth And watch the first stars 日焼(ひや)けした 肩(かた)を覆(おお)いて 星(ほし)仰(あお)ぐ
Hiyakeshita kata o ooite hoshi aogu
#80 40x50cm Curved and exhausted A barren quince tree shows off Its only velvet fruit マルメロの 老(お)いても誇(ほこ)る 実(み)が一つ
Marumero no oitemo hokoru mi ga hitotsu
Triptych
#51-#81-#86
50x50cm The feet are dirty With golden varnish A warm laughter 金(きん)ワニス 足(あし)は汚(よご)れど 笑(え)みこぼる
Kin wanisu ashi wa yogoredo emi hokoru
Triptych
#51-#81-#86
50x50cm
Triptych
#51-#81-#86
50x50cm
#25 30x40cm Intense pain cracking Everything else becomes again So unimportant この痛(いた)さ 悩(なや)みもろもろ 打(う)ち砕(くだ)き
Kono itasa Nayami morotomo uchikudaki Kamihikouki yane ni fujicyaku koromogae
#27 30x40cm A pink dress hanging To dry up with the wind Swims like a jellyfish ピンク服(ふく) 干(ほ)されてゆらぐ 海月(くらげ)かな
Pinkufuku hosarete yuragu kurage kana
次へ

n